-
1 выходить из употребления
-
2 выходить из употребления
go out of use глагол:superannuate (устареть, изымать из употребления, увольнять по старости, увольнять по нетрудоспособности, переводить на пенсию, выходить из употребления)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > выходить из употребления
-
3 выходить из употребления
* * *Выходить из употребления -- to fall into disuse, to go out of use, to pass out of existence, to be ousted from popularityFor the last few years the term "physiological chemistry" has been falling into disuse.They were eventually ousted from popularity by the spring-backed metallic ring. (В конце концов с появлением подпружиненного металлического кольца они вышли из употребления.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из употребления
-
4 выходить из употребления
1. grow out of2. be out of use3. fall into disuse4. get into disuseвходить в употребление; начинать использование — come into use
5. pass out of useРусско-английский большой базовый словарь > выходить из употребления
-
5 выходить из употребления
1) fall into disuse
2) go out of useРусско-английский технический словарь > выходить из употребления
-
6 выходить из употребления
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из употребления
-
7 выходить из употребления
1) General subject: come into disuse, pass into desuetude, pass out of use, superannuate, grow out of use2) Engineering: go out of use3) Makarov: be out of use, fall into desuetude, fall into disuseУниверсальный русско-английский словарь > выходить из употребления
-
8 выходить из употребления
Русско-английский политехнический словарь > выходить из употребления
-
9 выходить из употребления
Универсальный русско-немецкий словарь > выходить из употребления
-
10 выходить из употребления
Русско-английский физический словарь > выходить из употребления
-
11 выходить из употребления
vgener. caducar, desusarseDiccionario universal ruso-español > выходить из употребления
-
12 выходить из употребления
vgener. vieillirDictionnaire russe-français universel > выходить из употребления
-
13 выходить из употребления
vgener. in onbruik rakenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выходить из употребления
-
14 выходить из употребления
1) go out of use; 2) obsolete -
15 выходить из употребления
Russian-English mining-engineering dictionary > выходить из употребления
-
16 выходить из употребления
to get/go out of use, to be no longer in use, to fall into disuse, to cease to be used; (в слове, выражении и т.п.) to become obsoleteРусско-английский словарь по общей лексике > выходить из употребления
-
17 исчезать, выходить из употребления
General subject: on the way outУниверсальный русско-английский словарь > исчезать, выходить из употребления
-
18 постепенно выходить из употребления
General subject: wither on the vineУниверсальный русско-английский словарь > постепенно выходить из употребления
-
19 выходить
Iguarire, sanare, curare, salvareII1) см. выйти••выходит, что я неправ — dunque, ho torto io
2) (быть обращённым - об окнах и т.п.) dare, guardare* * *I в`ыходитьсов. Вcurare vt, sanare vtII выход`итьвыходить раненого / больного — assistere / sanare / accudire un ferito / malato
несов. (сов. выйти)1) uscire vi (e)выходить к сетке спорт. — scendere a rete
2) (быть обращенным куда-л.) dare su, guardare vt3)выходит, что... вводн. сл. разг. — vuol dire; ne deriva che... книжн.
выходит, что он прав — vuol dire che lui ha ragione
4) ( в сочетаниях)выходить из доверия (кого-л.) — perdere la fiducia ( di qd)
выходить из обихода / употребления — essere fuori corso
выходить из печати — uscire vi (e), venire pubblicato
выходить на свободу — essere liberato; riacquistare la liberta
5) (из + Р, на В) (уйти откуда-л.) uscire vi (e), partire vi (e); scendere vi (e) (из машины, вагона)выходить из состава комиссии — uscire dalla commissione; lasciare la commissione
река вышла из берегов — il fiume ha / e straripato
6) (появиться, оказаться где-н.) uscire vi (e), apparire vi (e)7) (изменить состояние, положение)8) (быть выпущенным, изданным) uscire vi (e), essere / venire pubblicatoфильм вышел на экраны — il film è apparso / uscito sugli schermi
выходить на свободу — riavere / riottenere la libertà
9) (израсходоваться, окончиться) esaurirsi, finire vi (e)вышло время — il tempo è finito / scaduto
10) ( замуж) sposare vt, maritarsi11) (получиться, образоваться) formarsi, succedere vt12) (произойти, оказаться следствием чего-л.) risultare vi (e); venir fuoriвышло, что я прав — e così venne fuori che io avevo ragione
13) (стать, оказаться кем-л.) risultare vi (e)14) ( о происхождении) provenire vi (e) (da), discendere vi (e) (da)со своим предложением выходить прямо на главного инженера — rivolgersi con la proposta direttamente all'ingegnere capo
•••как бы чего не вышло разг. — Non si sa mai
* * *vgener. (su q.c.) dare, guardare, prospettare, scendere, sfogliare, uscire (куда-л.; за пределы чего-л.; из какого-л. состояния), esalare, sboccare (о переулке и т.п.), discendere, mettere (íà ïðîñòîð; Il sentiero metteva su una radura), riguardare (в какую-л. сторону), rispondere, riuscire, sbucare, sfiatare (о газе, воздухе и т.п.), sgonfiare (о воздухе, газе), uscire, uscire (о запахе и т.п.), uscire (о номерах в лотерее и т.п.), volgere (íà+A) -
20 выходить
1) appear
2) emerge
3) emerging
4) get out
5) go out
6) issue
7) leave
8) recover
– выходить в атмосферу
– выходить в море
– выходить в эфир
– выходить за пределы
– выходить из маневра
– выходить из меридиан
– выходить из насыщения
– выходить из облака
– выходить из пикирования
– выходить из разворот
– выходить из связи
– выходить из строя
– выходить из употребления
– выходить из цикла
– выходить из штопор
– выходить из щели
– выходить на огни
– выходить на орбиту
– выходить на поверхность
– выходить на связь
выходить из-под управления — go out of control
выходить на дневную поверхность — < mining> outcrop
См. также в других словарях:
выходить из употребления — См … Словарь синонимов
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
выходить в тираж — стареть, отходить в область предания, устаревать, становиться анахронизмом, выходить из употребления, изживать себя, переживать себя, отживать свой век, отживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я выхожу, ты выходишь, он/она/оно выходит, мы выходим, вы выходите, они выходят, выходи, выходите, выходил, выходила, выходило, выходили, выходящий, выходивший, выходя; св. выйти 1. Если вы выходите из… … Толковый словарь Дмитриева
Выходить/ выйти в тираж — 1. Разг. Устаревать, выходить из употребления. ФСРЯ, 476; БМС 1998, 569; БТС, 1324; ЗС 1996, 157. 2. Жарг. мол. Шутл. Выходить замуж. Максимов, 421 … Большой словарь русских поговорок
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выход — , выходить Дать выход чему (какому н. чувству; книжн.) разрядить напряженность чувства, выразив его вовне. Дать выход своему гневу. Знать все ходы и выходы где (разг. фам.) хорошо знать все подробности внутреннего быта какого н.… … Фразеологический словарь русского языка